marion police
morges@lacote.ch
Helen Stewart a conservé un accent qui ne trompe pas, mais qui s’accorde étrangement bien avec des expressions du cru (comprenez «il roille» ou «tagnasser»). Directrice de projet pour une organisation sportive internationale, elle est née à Sunderland, dans le nord-est de l’Angleterre, où elle a grandi aux côtés de ses parents et de son frère. Elle décrit une région très accueillante: «Les gens sont adorables, bosseurs. On est vite à la campagne si l’on habite en ville, il y a plein de belles promenades à faire, de beaux châteaux, une côte magnifique...». Au moment de commencer l’université, Helen s’envole pour Edimbourg afin d’étudier la traduction française et espagnole. La jeune femme avait dû choisir entre les langues et la musique, qu’elle gardera finalement comme hobby. «Pendant le cursus, je suis partie en Espagne, à Asturias et à Bruxelles, mais je n’y ai pas beaucoup pratiqué...