Les négociateurs européens en font-ils tout un fromage? Ou est-ce véritablement les Canadiens qui n’ont pas été assez «transparents», comme le souligne un reportage de la chaîne Canadian Broadcasting Corporation (CBC)? Les importations de fromages européens au Canada sont actuellement limitées par la réglementation à 13 500 tonnes par an. En vertu de l’Accord économique et commercial global – le fameux accord Ceta, si controversé en Europe –, l’Union européenne pourra désormais exporter vers Ottawa un quota supplémentaire de 16 000 tonnes de fromages fins, ainsi que 1700 tonnes de fromages industriels, tous deux libres de droits de douane. Soit un débouché plus que doublé. Si cela semble être une belle opportunité économique pour les fromagers européens, la CBC souligne qu’en coulisses, les négociateurs européens sont loin d’être de cet avis.
Ottawa aurait informé les Européens que, de ce quota de 17 700 tonnes de fromages supplémentaires, 60% pourraient...