Votre publicité ici avec IMPACT_medias

Communications: la version test du traducteur simultané de Skype est ouverte aux inscriptions

La version test de Skype Translator est ouverte aux inscriptions depuis ce mardi. Ce nouvel outil élaboré par Microsoft permet tout simplement de traduire, par écrit et par oral, en temps réel, n'importe quelle conversation via le système de VoIP.

04 nov. 2014, 15:59
En juillet dernier, une première démonstration entre Steve Clayton de Microsoft et une amie allemande, avait bluffé l'audience.

Selon la tradition bibilique, avant la Tour de Babel, tous les hommes parlaient la même langue, l'adamique. Depuis, on a de la peine à se comprendre d'un bout à l'autre de la planète, voire, pour nous autres Suisses, d'un canton à l'autre, ou à l'intérieur même d'un canton.

Skype, qui appartient désormais à Microsoft et qui permet de communiquer, par le son et par l'image, avec n'importe quel ordinateur, tablette ou téléphone connecté à internet, a peut-être trouvé la solution.

"Skype Translator" a été dévoilé en mai dernier lors d'une keynote du géant de l'informatique. Les inscriptions sont ouvertes dès ce mardi pour participer à la version preview du logiciel. Celui-ci permet de traduire, par écrit et par une voix de synthèse, une conversation en temps réel. 

En clair, vous parlez en français avec un correspondant russe, allemand ou japonais et tout est traduit à la volée. Selon le site spécialisé begeek, le logiciel entend et comprend tout ce que l'on dit. La démonstration, après quelques ratages, avait été jugée convaincante par les observateurs.

 

Chez Les Numériques, on avait comme beaucoup noté quelques approximations. "La communication est bien possible, du moins entre deux langues majeures et dans le cadre de phrases plutôt simples."

Generation-NT précise encore que, pour s'inscrire sur le site de Skype, il faut disposer de la version 8.1 de Windows, sur un ordinateur ou une tablette ou de la prochaine version de Windows 10 Technical Preview. Il faut ensuite avoir un peu de chance et être tiré au sort, selon sa date d'inscription, sa langue ou son appareil. 

Votre publicité ici avec IMPACT_medias