Adapté correctement Dragon Ball Z en film semble poser beaucoup de problèmes à Hollywood. On se souviendra, non sans dégoût, de l’embarrassante tentative de 2009. Pourtant la création d'Akira Toriyama a fortement influencé le cinéma d'action américain de ces deux dernières décennies, à commencer par la trilogie Matrix.
La web-série Dragon Ball Z: Light of Hope, dont l'épisode pilote est diffusé depuis peu, fait enfin honneur à l’œuvre originale. Alors certes, tout n'est pas parfait, mais lorsqu'il s'agit de mettre en scène les combats titanesques de la saga, l'équipe de Robot Underdog s'en sort plutôt bien. Rappelons qu'il s'agit d'un projet amateur piloté par des fans.
Pour les connaisseurs, Dragon Ball Z: Light of Hope reprend l'Histoire de Trunks, un récit parallèle à la saga principale qui présente un futur alternatif particulièrement sombre.