"Comme beaucoup d'entre vous le savent, l'arrivée d'un bébé donne à chacun l'occasion d'envisager l'avenir avec une joie et un espoir renouvelés", a déclaré la reine Elizabeth, 87 ans, dans son traditionnel message de Noël. "Pour les nouveaux parents, la vie ne sera jamais plus vraiment la même", a-t-elle ajouté.
Pour son message enregistré plus tôt en décembre au palais de Buckingham, sa résidence londonienne, Elizabeth II était vêtue d'une robe jaune mimosa relevée d'un collier de perles de culture.
Moment de joie
Le baptême en octobre du prince George, troisième dans l'ordre de succession au trône d'Angleterre, "fut un moment de joie, permettant de rassembler les quatre générations" de la famille, a-t-elle confié. La souveraine s'exprimait devant une table où était posée une photo la représentant, le jour de la cérémonie, entourée des trois générations de futurs monarques: son fils aîné Charles, son petit-fils William et son arrière-petit-fils George.
Le discours de Noël de la reine n'est pas visé par le gouvernement britannique, contrairement à ses autres interventions. Il est donc l'une des rares occasions pour la souveraine d'exprimer publiquement ses opinions personnelles.
Montré deux fois
Premier enfant de William et Kate, le prince George est né le 22 juillet, suscitant un emballement médiatique dans le monde entier. Depuis, sa famille a tenu à préserver sa vie privée. Il n'est apparu qu'à deux occasions en public, au lendemain de sa naissance et pour son baptême.
Mercredi, il est resté au chaud alors que le reste de la famille royale, comme le veut la tradition, se rendait à l'office de Noël à Sandringham, dans l'est de l'Angleterre. Son absence a provoqué quelque déception parmi les centaines de badauds réunis à proximité de l'église.
Le message de la reine Elizabeth: