Sa petite robe rose et ses éternelles boucles blondes ne nous avaient pas préparés à ça. Et pourtant, Barbie jure comme un charretier.
C'est du moins l'impression que le dernier modèle en vente la "Talkin Barbie" a faite à une mère britannique scandalisée. Si on appuie sur l'un des trois boutons positionnés sur le buste de la poupée, cette dernière peut effectivement produire une sorte de chant en trémolo ressemblant à si méprendre à la fameuse expression "What the f***!"
Selon le site Golem13, Mattel a très rapidement expliqué qu'en réalité, la Barbie ne disait pas "What the f***!" mais "Off the hook". Une expression bien plus convenable puisqu'elle signifie "fou".
Mais que cela ne tienne, la maman britannique, enceinte de son deuxième enfant, refuse que sa fille continue de jouer avec cette Barbie malpolie.
Parmi les 15 autres expressions maîtrisées par "Talkin Barbie", on compte aussi "amaze" ("stupéfie"), "I love a makeover" ("J'aime la rénovation"), "There is no substitute for glitter" (Il n'y a pas de substitut aux paillettes" et "to the salon!" ("Allons au salon!"), liste le Daily Mirror. Tout un programme.