Les deux parties sont en litige concernant les conditions de la tenue du giron des jeunesses à Bois-Bougy en juin prochain. La question de la sécurité et du bruit occasionné par la fête sont notamment au cœur des discussions. Les organisateurs du giron et la direction des cliniques avaient deux semaines pour trouver un accord après l’audience qui s’est tenue sur place début avril. Une prolongation de 10 jours a été demandée.
En attendant, la construction de la place de fête se poursuit à Bois-Bougy. Pour rappel, la Municipalité de Nyon avait autorisé son démarrage, mais un recours avait été déposé par la direction des cliniques. Le Tribunal cantonal a cependant décidé que ce recours n’aurait pas d’effet suspensif.