"Sur place, c'est la panique"

La quinzaine et une valise pour seul bagage, Harald Pfeiffer suit sa mère, veuve d'un mari soldat décédé quelques années auparavant pendant la guerre. Son frère et ses deux grandes soeurs ont déjà quitté le domicile familial lorsque sa mère décide de quitter l'Est pour rejoindre Berlin-Ouest, là où réside sa grand-mère et où l'avenir semble être meilleur. L'adolescent, qui doit abandonner ses amis restés à l'Est, va y poursuivre ses études et y trouver l'amour. La vingtaine à peine, Harald et Karin, rencontrée au sein de l'Eglise adventiste, se disent oui. Cette traversée du rideau de fer sera suivie quelques années plus tard par un nouveau périple, pour des raisons professionnelles cette fois et avec la Suisse comme destination. A Berne d'abord où la famille débarque en 1967, pour enfin arriver à Gland où le physiothérapeute y exercera son métier à la clinique La Lignière jusqu'en 1988, peu avant...