Tréand, 26 ans, a fait toute sa carrière en Suisse romande, d'abord à Etoile Carouge, puis Servette (2005-2010), Neuchâtel Xamax et enfin Sion (après la faillite de Xamax), où il n'a joué que deux matches.
«Je suis très heureux de revenir au Servette, et je me réjouis de retrouver les supporters, a déclaré Tréand sur le site du club. Pendant les cinq années de mon premier passage ici, cela s'est incroyablement bien passé avec eux.»
Quant à l'entraîneur Joao Alves, il est heureux de pouvoir compter sur un renfort à mi-terrain: «C'est un joueur que je connais bien. C'est un bon renfort à la fois sur le plan plan footballistique et sur le plan humain.