L'attaquant néerlandais de Malaga Ruud Van Nistelrooy a annoncé, à 35 ans, sa retraite sportive après une riche carrière de 20 saisons. Il a évolué dans quelques uns des plus grands clubs d'Europe, Manchester United et Real Madrid notamment.
"J'ai joué dimanche mon dernier match comme professionnel. Je crois que le moment d'arrêter le football est venu pour moi: j'ai atteint mes limites physiques. Mais cet adieu ne pouvait survenir à un meilleur moment pour moi, dans cette euphorie à Malaga", a déclaré Van Nistelrooy, entré en cours de jeu lors du match Malaga - Sporting Gijon dimanche, qui aura vu le club andalou obtenir un billet pour le tour préliminaire de la Ligue des Champions la saison prochaine.