Dix ans. C’est le temps qu’il a fallu à une société de production de films basée à Zurich pour mener à bien la restauration de bandes audiovisuelles inconnues du maître violoniste Yehudi Menuhin. Captés en 1976 dans l’église de Saanen, près de Gstaad (BE), ces concerts seront présentés ce mois-ci pour marquer le centenaire de sa naissance. Entretien avec Christoph Stuehn, directeur de Memoriav, l’Association pour la sauvegarde de la mémoire audiovisuelle suisse – principalement financée par l’Office fédéral de la culture – qui a soutenu le projet.
Pourquoi la rénovation a-t-elle duré aussi longtemps?
La société de production de films zurichoise Mesch & Ugge a d’abord dû obtenir les bandes auprès de la société qui les conservait, avec d’ailleurs l’appui de la famille Menuhin. Il a fallu négocier le prix. Puis, l’aspect technique a freiné le projet. Le format ancien («2-Zoll-Maz») exigeait des spécialistes et des appareils adéquats, qui...