Le «New York Times» s’interroge sur l’anglais de Guy Parmelin

En 2016, Johann Schneider-Ammann, alors président de la Confédération, avait fait parler de lui bien au-delà des frontières suite à son discours apathique à l’occasion de la Journée des malades. Une élocution devenue culte!

Cette semaine, c’est au tour de Guy Parmelin de faire son entrée dans la presse mondiale. Le New York Times, journal considéré comme l’un des plus influents au monde, a publié mercredi un article intitulé «I can English understand». Il s’interroge sur les capacités en anglais de notre futur ministre de l’Économie, faisant référence à l’une de ses déclarations en conférence de presse. «I can English unterstand but je préfère en français pour être plus précis», avait répondu Guy Parmelin à un journaliste suisse.

Le New York Times se demande alors si le politicien helvétique est capable de remplir ses fonctions de chef du Département de l’économie, de l’éducation et de la recherche (DEFR), un rôle qui implique souvent de se retrouver sur la scène internationale et qui demande de très bonnes compétences en anglais. «L’anglais est devenu une exigence, en particulier pour les petits pays, qui ont tendance à avoir une économie plus ouverte», explique au New York Times Georg Lutz, professeur de sciences politiques à l’Université de Lausanne. 

Les internautes et les médias suisses s’étaient eux aussi penchés sur l’anglais du Vaudois et son passage au DEFR a été très commenté et critiqué. Porte-parole de Guy Parmelin, Urs Widmer n’est pourtant pas inquiet à ce sujet. Il a déclaré dans différents journaux helvétiques que lorsqu’il était au Département de la Défense, il avait effectué presque tous les entretiens bilatéraux sur la cybersécurité en anglais.