Alors qu'ils tiraient l'embarcation de la route au lac, ils ont sous-estimé la hauteur de la ligne de contact par rapport à celle du mât de leur bateau, ajoutée à celle de la remorque. Sous l'effet du choc, de 15'000 volts, tous deux ont été projetés au sol, a indiqué la police cantonale.
La femme a été héliportée et l'homme transporté par ambulance à l'hôpital. Le bateau est complètement détruit. La ligne de contact a également subi des dommages qui ont nécessité des réparations.
Celles-ci ont conduit à l'interruption durant une heure de la ligne CFF entre Kreuzlingen et Teckborn. Les voyageurs ont été pris en charge par un bus, a encore précisé la police thurgovienne.