Al’aube du 1er janvier, «année 62 du triomphe de la Révolution», selon l’expression consacrée, les Cubains se sont réveillés plus pauvres que la veille. A minuit pile, un cataclysme monétaire s’est produit. La Havane a éliminé le peso convertible (CUC), en principe surtout utilisé par les touristes. Seul le peso cubano (CUP) a désormais cours, mettant fin à ce système unique au monde.
«C’est de la folie. Les gens dépensent tous leurs CUC pour n’importe q...