"Certaines n'avaient jamais vu la mer" , de Julie Otsuka. Ed. Phébus, 142p.
Le milieu en chuchotait d'impatience et les sites spécialisés en bruissaient d'aise. Désormais, c'est chose faite, la traduction du livre de Julie Otsuka "Certaines n'avaient jamais vu la mer", nominé pour le prix Femina étranger 2012, est enfin disponible en français. Chuchotement, bruissement, des noms qui a eux seuls résument la venue au monde de ce livre à la beauté abyssale.
Petite fille d'immigrés japonais, Julie Otsuka tente de comprendre et d'apprivoiser ce qu'a été le traitement des Américains d'ascendance ja...