A 8 heures précises, pour l’ouverture du scrutin, le chant du muezzin s’élève au-dessus des mosquées et les cloches des églises battent à la volée. Le Kurdistan irakien se réveille pour se prononcer sur son indépendance, malgré l’hostilité de l’Irak et des pays voisins. C’est un jour de fête et de cérémonie. Des hommes ont sorti le costume traditionnel kurde avec son pantalon bouffant, sa veste courte et sa large écharpe serrée autour de la taille. Des femmes arborent des robes chamarrées brodées de fils dorés. Des garçons et des fillettes portent l’uniforme des peshmergas, les combattants kurdes.
L’ambiance est joyeuse dans l’école primaire d’Ari, un quartier populaire d’Erbil où les votants déposent leur bulletin dans l’urne, après avoir trempé l’index dans un encrier bleu. La question posée dans ce référendum à environ 4,5 millions d’électeurs – les résultats sont attendus aujourd’hui – est dénuée d’ambiguïté: «Voulez-vous que la région...