Le retour de Jean-Michel Aeby sur le banc de Colovray a été que de courte durée. Baignant depuis son arrivée dans un climat hostile suscité notamment par l'éviction de Sébastien Bichard, celui qui avait été désigné pour prendre les rênes de la première équipe nyonnaise a préféré dire stop.
" Nous avons discuté avec Jean-Michel et il nous a fait part de son souhait de ne pas prolonger l'aventure. C'est donc d'un commun accord qu'il quitte le poste d'entraîneur qui lui avait été confié , commente Francisco Taboada, le vice-président du Stade Nyonnais. Nous comprenons sa volonté et lui souhaitons plein succès pour le futur. "
Le dirigeant de Colovray a par ailleurs indiqué que des contacts avancés existaient déjà avec plusieurs candidats à la place laissée vacante sur le banc "jaune et noir". ARDA