La Banque nationale suisse (BNS) a dégagé l'an passé un bénéfice consolidé de 13,47 milliards de francs, après une perte de 19,17 milliards en 2010, à la faveur de plus-values sur les monnaies et l'or. Le fonds de stabilisation UBS a apporté 440,2 millions.
La seule maison mère a réalisé un bénéfice de 13,03 milliards de francs, contre une perte de 20,81 milliards lors de l'exercice précédent. L'occasion pour Thomas Jordan, vice-président de la BNS, de rappeler hier à Berne à quel point l'activité d'une banque centrale est soumise à la volatilité des marchés.
Il est dans la nature de l'actio...