La ligne de train vers Schaffhouse est à nouveau ouverte

Le trafic ferroviaire a pu reprendre normalement vendredi dans la région de Schaffhouse après la collision entre deux trains survenue jeudi qui a fait 17 blessés.

11 janv. 2013, 14:33
Einsatzkraefte stehen bei den zusammengestossen Zuegen, am Donnerstag, 10. Januar 2013, in Neuhausen am Rheinfall. Bei einem Zugszusammenstoss in Neuhausen am Rheinfall SH sind 17 Personen verletzt worden. Eine Thurbo-Komposition und ein SBB-Doppelstockzug waren seitlich zusammengestossen. Weshalb die beiden Zuege zusammengestossen sind, ist noch nicht bekannt. Der Bahnhof Neuhausen bleibt bis Betriebsschluss gesperrt. (KEYSTONE/Steffen Schmidt)

Les dégâts causés par la collision entre deux RER jeudi matin aux abords de la gare de Neuhausen am Rheinfall (SH) sont estimés à 1,5 million de francs. Le trafic ferroviaire a pu reprendre normalement vendredi dans la matinée. L'accident a fait 17 blessés.

Les travaux de déblaiement se sont achevés à 4 heures, a indiqué vendredi matin à l'ats Reto Schärli, porte-parole des CFF. Le service technique de la police criminelle schaffhousoise a également terminé son travail, selon un porte-parole.

Les causes de l'accident restent pour l'heure inconnues. Les données enregistrées doivent encore être examinées et les conducteurs interrogés, a pour sa part expliqué Walter Kobelt, du Service d'enquête sur les accidents (SESA).

La collision n'a pas fait davantage de dégâts car les deux trains roulaient lentement, poursuit M. Kobelt. L'un quittait la gare alors que l'autre y entrait.

Ancien système de sécurité

Plusieurs systèmes existent afin de prévenir les collisions. Celui qui se trouve sur les lieux de l'accident est le plus anciens de trois modèles. Celui-ci déclenche un freinage d'urgence lorsqu'un feu rouge n'est pas respecté. Si la distance n'est pas suffisante, un choc reste possible.

L'accident s'est produit jeudi matin peu après 07h30 entre une composition à deux étages des CFF arrivant de Schaffhouse et un convoi de la compagnie thurgovienne Thurbo en provenance de Winterthour. La locomotive du train à deux étages est sortie des voies.