Un camp de vacances évacué à cause d'une coulée de boue à Scuol (GR)

Une coulée de boue a entraîné l'évacuation d'un camp de vacances dans le village grison de Scuol.
25 août 2015, 16:13
HANDOUT --- Wegen eines Murgangs in Scuol sind am spaeten Mittwochabend, 22. Juli 2015, 140 Personen, 100 Kinder und 40 Erwachsene, evakuiert worden. Sie wurden in die Zivilschutzanlage der Gemeinde Scuol gebracht. Verletzt wurde niemand. Auf Grund der starken Niederschlaege ging kurz nach 21 Uhr eine Ruefe im Gebiet Pradella nieder. Die Feuerwehr Pisoc, unter Mithilfe der Kantonspolizei Graubuenden und der Gemeinde Scuol, brachte in den folgenden zwei Stunden 140 Personen aus drei Gebaeuden, die sich in der Gefahrenzone befanden, in Sicherheit. Die Evakuierung erfolgte ohne Zwischenfaelle. (Kantonspolizei Graubuenden) *** NO SALES, DARF NUR MIT VOLLSTAENDIGER QUELLENANGABE VERWENDET WERDEN ***

Un camp de vacances de 140 personnes, dont 100 enfants, a été évacué mercredi soir à Scuol (GR) en raison d'une coulée de boue provoquée par de fortes pluies. Il n'y a pas de blessé, a indiqué jeudi la police cantonale des Grisons.

L'alerte a été donnée vers 21 heures lorsqu'une coulée de boue s'est déclenchée. Durant les deux heures suivantes, les services de secours ont évacué 140 personnes de trois bâtiments menacés. L'évacuation s'est déroulée sans problème.

Les 100 enfants et les 40 adultes qui les accompagnent ont passé la nuit dans les locaux de la protection civile à Scuol. Des bâtiments et des véhicules ont été endommagés par la coulée de boue.