Le conseil a adopté ce texte par 23 voix contre 22. Or seuls 44 sénateurs étaient présents jeudi matin, Liliane Maury-Pasquier (PS/ GE) étant excusée et Alain Berset (PS/FR) non encore remplacé. Il y avait donc une voix de plus que de conseillers aux Etats présents, a constaté le président Hans Altherr (PLR/AR) suite à une demande de Felix Gutzwiller (PLR/ZH) de recommencer le vote.
Ce n'est quand même pas le conseiller fédéral Didier Burkhalter qui a voté, a lancé le président en tentant de détendre l'atmosphère.
La crispation était en effet à la hauteur de l'enjeu. La gauche et le gouvernement se sont fortement engagés contre la motion de l'UDC, considérée comme dangereuse par Didier Berberat (PS/ NE), et comme un autogoal par le ministre des affaires étrangères.