Burtigny Béatrice Corti-Dalphin livre ses récits de voyage en Inde et au Népal dans un ouvrage à compte d’auteur. Elle s’y est rendue à trois reprises (en 1964, 1968 et 1970), à Calcutta et Katmandou. L’auteur, psychothérapeute de métier, explique ce qui l’a conduite à revenir sur cette période.
Pourquoi écrire cet ouvrage seulement maintenant?
En 1964, j’avais vingt-huit ans lorsque j’ai commencé ces carnets de voyages en Orient. J’étais jeune, en bonne santé et inconsciente des dangers. En 2016, en recopiant ces notes, j’ai voulu témoigner d’une époque pas tellement révolue, en enrichissant le texte de mes traductions de l’anglais d’articles pittoresques, parus dans les journaux de Calcutta et Katmandou, que j’avais rapportés. Drames politiques, humains (les morts de la faim), les castes, l’hindouisme et le bouddhisme... J’avais pris le thé avec le Maharadjah de Tagore, et piqué un formidable fou-rire devant un faux «gourou». C’est donc ma propre...