«Vous aurez la possibilité de faire appel du jugement afin de poursuivre cette merveilleuse aventure au Tribunal cantonal», avait déclaré, un brin ironique, Virginie Chapuisat, en audience. Fin janvier, la vice-présidente du Tribunal d’arrondissement de La Côte avait tenté, en vain, la conciliation dans le cadre d’un conflit de voisinage, survenu à Nyon en mars 2022. Il oppose un couple – qui a déménagé depuis – à une voisine.

Les époux ont été reconnus coupables d’injure. Ils écopent d’une peine pécuniaire de 20 jours-amende, lui à 40 francs le jour, elle à 30 francs, le tout assorti d’un sursis durant deux ans, ainsi que d’une amende de 300 francs chacun.

Vous aurez la possibilité de faire appel du jugement afin de poursuivre cette merveilleuse aventure au Tribunal cantonal.

Virginie Chapuisat, vice-présidente du Tribunal d’arrondissement de La Côte

Le couple conteste les faits qui lui sont reprochés, niant avoir traité la voisine de «grosse connasse» ou de «grosse salope», pas plus qu’il ne lui aurait fait, tour à tour, un bras puis un doigt d’honneur.

Coincée sur le parking

La magistrate ne les a pas crus, se fondant, entre autres, sur le témoignage d’un voisin, lui-même délégué de l’immeuble. Il avait assisté à une partie de la scène, d’abord depuis sa terrasse, puis en se rendant dans la cour où avait lieu l’altercation.

Ce qui a mis le feu aux poudres? La plaignante ne réussissait pas à sortir de sa place de parking, estimant qu’elle n’arrivait pas à manœuvrer à cause de la voiture du couple, qui était par ailleurs garée hors case, hayon ouvert. Elle avait demandé que l’automobile soit déplacée.

S’ils ne s’opposent pas à la sanction, les époux devront payer 1100 francs de frais de procédure.

Nyon: deux insultes et un doigt d’honneur leur valent 20 jours-amende

Des époux contestent avoir insulté et adressé des gestes inappropriés à une de leurs anciennes voisines. Le Tribunal ne les a pas crus et les a condamnés.